Lady Madonna (3)

まとめとして、自分なりに訳してみました。

 

マドンナご婦人 

お子様方が不思議そう

どうしてやりくりできてるの?

家賃は誰が払ってる?

「天の恵み」って思ってた?

 

金曜の夜は手ぶらでやってきて

日曜は尼さんみたいにしのび寄る

月曜、子供は靴履き走る

ほら、ごらんなさい!

 

マドンナご婦人

抱いた赤ちゃん不思議そう

ご飯はどこから来るのかな?

ほら、ごらんなさい!

 

ベッドでくつろぐマドンナご婦人

頭の中のメロディを聴くがいいさ

 

延々終わらぬ火曜の午後

水曜の朝は新聞こない

木曜、破れたストッキングを

ほら、ごらんなさい!

 

マドンナご婦人 

お子様方が不思議そう

どうしてお金を稼げるの?