こないだの追記

英語は名詞、形容詞は語尾変化がほぼないので、その分コンテクストが重要になる。
単独では決められないから、冠詞がつく、後ろに名詞がつくなどの条件に応じて変わるわけだ

I am back.
I am a back.

後者の文はナンセンスかもしれないが、文法的にもbackが名詞なのか形容詞なのかは確実に分けられるようにできているというわけだ。